Automne 2012

C'est désormais une tradition familiale, en automne, on loue un chalet pour profiter des belles couleurs que nous offre la nature.

Voici quelques photos de cette année :

Et c'est comme ça que j'ai repris le cours normal de mes activités

Photo : Flickr | Enokson

Ça c'est passé progressivement.

D'abord, il y a eu l'entrée à la garderie, l'introduction du lait en poudre, un biberon sur deux, puis les deux, puis aussi le biberon du goûter, puis celui du matin, et un jour celui d'avant dormir aussi. La tétée était réservée pour la nuit. Jusqu'à ce que bébé accepte aussi les biberons la nuit. Cela a coïncidé avec l'assèchement de mes seins. Une dernière grosse montée de lait... puis plus rien. Mes seins sont vides et avec le lait sont partis mes derniers espoirs de peut-être garder cette poitrine opulente qui m'était tombée du ciel avec la grossesse puis avec l'allaitement.

C'est comme ça qu'après 9 mois j'ai arrêté d'allaiter mon fils. Et c'est comme ça que, très vite, j'ai repris tous mes vices. Alcool, café, etc. Je remange de tout sans me poser de questions (enfin, de tout, c'est vite dit, moi qui n'aime presque rien!), je bois plus d'un verre de vin si j'en ai envie, et ça tombe bien car avec le voyage en Argentine qui s'approche et les méga-asados qu'on va faire là-bas, je sais que j'en aurai envie!

Finalement, je l'ai très bien vécu, surtout que pour compenser maintenant mon fils s'endort dans mes bras en me faisant un gros câlin en ce moment, ce qui est vraiment adorable!

Certains diront que c'est pratique de ne pas allaiter, moi je trouvais ça bien plus pratique d'allaiter, mais bon, on se fait à tout. La gestion de la préparation des biberons et le lavage de ces derniers me prend beaucoup plus de temps que l'allaitement, mais m'offre plus de liberté aussi dans un sens.

Comme bébé est un gros mangeur, je crois que je vais commencer à lui faire goûter le lait à 3,25. Si ça prend autant de temps que l'intégration du lait en poudre, il devrait être prêt pour ses 1 an.

Élections au Québec

Le 4 septembre, le Québec est appelé aux urnes. 

Pour vous remettre dans le contexte, ces élections arrivent juste après la grève étudiante qui a pris d'assaut les rues de Montréal en mai-juin dernier pour dénoncer la hausse des frais de scolarité imposée par le gouvernement de l'actuel premier ministre du Québec, à savoir Jean Charest.

Les « chefs » ou candidats principaux sont les suivants :

Source : Huffington post

Alors, de gauche à droite : Françoise David (Québec solidaire), Jean Charest (Parti libéral), Pauline Marois (Parti québécois) et François Legault (Coalition avenir Québec).

Je ne suis pas avec assiduité tous les débats mais de ce que j'ai pu voir, la candidate qui sort un peu du lot est Françoise David, mais bon, je n'ai pas consulté tout son programme non plus, en tout cas je suis tout à fait d'accord avec son idée de gratuité de l'éducation.

Pour en connaître un peu plus sur les candidats, je vous propose de consulter les portraits des chefs. Détail amusant, Pauline Marois et Françoise David possèdent un baccalauréat en service social, comme quoi on peut faire de la politique peu importe sa formation universitaire.

J'espère juste que Jean Charest ne sera pas réélu avec sa gestion catastrophique de la grève étudiante!

Nouvelles fraîches

Le mois d'août a été fort occupé.

Début août bébé a fait son entrée à la garderie. On a choisi la garderie Les petits écolos, une garderie privée à 42 $/jour (pour les poupons) sur la rue St Denis juste à côté du métro Jean Talon. J'étais très satisfaite de leurs services mais finalement on a été contacté par un CPE qui nous a offert une place, ce que nous avons accepté car on ne refuse pas une place en CPE tout de même! Ce sera l'occasion de comparer les deux types de garde. Je suis contente car en plus le CPE est à côté de chez moi mais c'est tout de même un peu dommage parce que bébé s'était très bien adapté, j'espère juste qu'il sera aussi à l'aise dans sa nouvelle garderie.

De mon côté, mon congé maternité s'arrête officiellement aujourd'hui, c'est donc le retour au boulot! Pour être honnête je suis très contente de reprendre mon activité, même si j'ai continué à faire quelques travaux à la pige de temps en temps, et que j'ai pas mal développé le marketing de mon entreprise pendant mon congé, j'avais envie de me remettre à la traduction à temps plein. Et la bonne nouvelle c'est que je suis désormais traductrice agréée de l'OTTIAQ, l'Ordre des traducteurs du Québec, ce qui me permet de traduire des documents officiels et d'offrir mes services au gouvernement, un petit plus qui j'espère que permettra de développer encore davantage mon activité.

Pas de vacances pour nous au mois d'août, quelques locations de voiture par-ci par-là mais rien de plus, le parc Jarry a été notre destination vacances de l'été, avec le glacier du marché Jean Talon bien sûr!

Salaberry de Valleyfield

Voici une idée de sortie pour se promener une journée. 

Nous sommes partis nous balader à une heure de Montréal environ pour découvrir Salaberry.

La ville est très mignonne avec sa marinade, et pour l'été c'est une destination idéale puisqu'il y a aussi une plage!

La plage est assez petite mais ça ne nous a pas gênés puisque ce jour-là elle était déserte! À noter qu'il n'est pas permis d'organiser de BBQ sur place.

Quelques photos des lieux :

Photo panoramique 

La marina

Canoé

Un été au marché Jean Talon

Pas de vacances pour nous cet été car nous prévoyons de partir en Argentine en décembre prochain. 

Du coup, cet été caniculaire se passe à Montréal. Comme j'habite à côté du marché Jean Talon, j'y passe souvent pour acheter de quoi nous rafraîchir un peu : melon, pastèque, cerises et surtout, CRÈMES GLACÉES! La preuve en image :

En route vers la citoyenneté

Après plus de 3 ans au Canada, nous avons commencé les démarches pour obtenir la citoyenneté canadienne.

Pour entamer les démarches, il suffit de remplir un formulaire et de joindre la documentation nécessaire avec les photos au format conforme, puis de s'acquitter des frais de 200 $ pour le traitement du dossier. Vous trouverez toute l'information ici.

Mais bien sûr, ce n'est que le début. Reste encore à passer l'examen de citoyenneté, tout le monde dit que ce n'est pas très compliqué mais personnellement, je suis quand même un peu nerveuse.

Allez hop, au boulot :)

La fin d'une étape

Lundi, mon fils rentre à la garderie. Il vient de fêter ses 7 mois, je ne pensais pas le mettre aussi tôt mais une place s'est libérée dans une garderie près de chez moi alors j'ai saisi l'occasion.


Ça me fait un petit pincement au coeur de me dire qu'il ne sera plus avec moi tout le temps, et d'un autre côté c'est de plus en plus difficile de conjuguer travail et bébé. En effet, même si je ne traduis pas énormément ces derniers temps, j'ai tout de même quelques contrats et c'est de plus en plus difficile de trouver quelques minutes à consacrer à ma profession. De plus, je blogue désormais aussi pour AgentSolo occasionnellement, et je continue à m'occuper de ma petite entreprise avec tout ce que ça implique.


Cette entrée en garderie se fera progressivement bien sûr, mais c'est tout de même une page qui se tourne. En même temps, il a déjà fréquenté la halte-garderie un après-midi par semaine pendant quelques mois alors il est un peu habitué à quitter maman (et maman à quitter bébé), c'est déjà ça.


Ces derniers mois passés en compagnie de mon bébé ont vraiment été incroyables. J'ai pu le voir grandir, progresser et quand je le vois aujourd'hui j'ai du mal à croire qu'il était encore dans mon ventre il y a 8 mois!
On a fait pas mal d'activités tous les deux, massages, remise en forme et en ce moment, nous nous sommes mis à la zumba! On fait ça au parc Jarry, à fond en train de danser avec le bébé dans le porte-bébé, c'est plutôt sympa et ça plaît beaucoup aux bébés.

Je l'ai inscrit à la bibliothèque aussi et comme il a moins d'un an il a reçu un livre, ça tombe bien il n'en avait pas encore. On a aussi  reçu un CD de comptines pour enfants avec des hits québécois, c'est sympa et puis ça nous permet d'écouter des chansons différentes au moins.

Un nouveau défi se présente donc à moi, celui de maman/travailleuse autonome, j'espère juste que ça se passera bien!

La fin du tour du poteau

Source : Flickr | Scazon

Ça y est c'est officiel, il ne sera plus nécessaire de partir aux États-Unis pour activer son visa, l'ère du tour du poteau semble donc bel et bien révolue!

Jusqu'alors, les étudiants et autres travailleurs étrangers temporaires qui souhaitaient prolonger leur visa devaient sortir du Canada pour pouvoir rentrer à nouveau sur le territoire canadien et ainsi faire valider leur visa.

Oui mais voilà, le gouvernement Harper vient de simplifier les choses en permettant de renouveler son visa directement sur Internet. Un clic et le tour est joué, plus besoin de passer par les États-Unis.

Du coup plus besoin non plus du consulat de Buffalo qui va devoir fermer ses portes. 

Nous n'avons jamais eu à faire le tour du poteau puisque nous sommes arrivés directement en tant que résidents permanents mais nombreux sont les Français qui partaient faire un petit tour aux États-Unis le temps d'un week-end pour valider leur visa.

Carré rouge

Je n'écris plus ces derniers temps car je suis très occupée mais sachez qu'ils s'en passent des choses en ce moment au Québec.

Depuis février, les étudiants manifestent contre la hausse des tarifs de l'université et multiplient les manifestations dans les rues de Montréal et ailleurs.
Le gouvernement lui ne lâche pas, aucun compromis n'est trouvé, le gouvernement s'endurcit et passe une loi, connue sous le nom de loi 78 pour empêcher les étudiants de manifester, ce qui ne semble pas les décourager.

En soutien à la cause, les carrés rouges se multiplient aux portes des maisons, aux balcons et aux habits des citoyens sympathisants.





Les stars québécoises en déplacement font de leur mieux pour soutenir les étudiants en arborant à leur veston un carré rouge, symbole de soutien au printemps érable comme on peut lire dans certains articles de presse.

D'abord Xavier Dolan à Cannes et toute la distribution de son film, puis Arcade Fire lors de leur passage à Saturday Night Live (SNL) samedi dernier.

Xavier Dolan au festival de Cannes - source : Huffington Post

Arcade Fire à SNL - Source : Huffington Post

Il faut savoir qu'ici l'université est payante et que les prix ne cessent d'augmenter.
En Amérique du Nord, toutes les universités sont payantes, les États-Unis remportant la palme dans ce domaine avec des prix parfois exorbitants. Au Canada, les prix varient d'une province à l'autre. L'éducation est encore relativement accessible au Québec sauf si les prix continuent de grimper. C'est aux parents de mettre de l'argent de côté pour financer les études de leurs enfants et dans la plupart des cas, les étudiants doivent s'endetter pour payer leurs études, même si une partie peut être financée par une bourse.

Concours

Au cas où ça intéresserait certains d'entre vous, j'ai lancé un concours sur ma page d'affaires de Facebook!

À gagner : ma formation Découvrir et utiliser les médias sociaux proposée par le CTTIC d'une valeur de 110 $.

Si ça vous tente, rendez-vous sur la page facebook.com/go4language et laissez un commentaire.

Le concours se termine aujourd'hui à 16h EST donc dépêchez-vous!

Bonne chance!

Massages avec bébé

 

Depuis que la neige a fondu et que papa a commencé son nouveau travail, nous passons nos journées tous les deux à la maison avec bébé. Au début j'avais un peu peur, mais finalement ça se passe très bien. 

Pendant la semaine de grand beau temps, nous avons fait plein de promenades en poussette, histoire que maman fasse un peu d'exercice quand même, et puisque maintenant les températures sont plus clémentes, on en profite aussi pour utiliser le porte-bébé. 

Et comme ce n'est pas toujours facile de trouver la motivation, je nous ai inscrits à un cours de massage maman/bébé à l'espace famille Villeray.  L'idée de soulager bébé par les massages m'intriguait depuis longtemps, c'était donc l'occasion idéale pour en savoir plus à ce sujet. On a fait deux cours pour l'instant et ça se passe bien. On a d'abord appris à masser les jambes et puis le ventre. Je ne sais pas si ça le soulage mais en tout cas je vois qu'il aime bien quand je le masse à la maison (parce que pendant le cours y'a trop de distraction!) 

 À part ça mon fils est un grand bavard, il papote tout le temps, c'est drôle, et j'ai appris qu'il fera son entrée à la halte garderie mardi prochain pour 12 semaines, juste les mardis après-midi mais quand même, ça me fait tout bizarre!

Films et séries sur Netflix

Photo : Netflix.ca

Cela fait plus d'un an que je suis sur Netflix et je peux vous dire que leur système de suggestion de films à découvrir est loin d'être au point. En lisant dernièrement que N. s'était mise à Netflix à son tour, j'ai eu l'idée de créer un nouveau gadget situé dans la colonne de droite où je publierai régulièrement des suggestions de films ou séries que j'ai bien aimés sur Netflix, car il est beaucoup plus facile de chercher un titre en particulier.

En un an j'ai vu pas mal de films et séries sympas, malheureusement ils ne sont pas tous encore disponibles. Parmi les films que j'ai découvert et qui ne sont plus disponibles mais qui valent la peine d'être regardés, je citerai Timer et Jamie's school dinners - la série qui m'a officiellement dégoûtée des nuggets à vie. Et dans le rayon des séries documentaires que je n'aurais jamais regardé sans Netflix mais qui finalement m'ont pas mal amusées, je citerais L.A Ink, qui suit l'ouverture de la nouvelle boutique de tatouage de Kat Von D.

Si vous avez des suggestions, je suis preneuse!

Instagram

Dernièrement j'ai été fort occupée avec le bébé et la préparation d'un cours en ligne sur les médias sociaux (bientôt disponible sur le site du CTTIC), mais maintenant que mon cours est fini, je passe mon temps libre sur Instagram et Pinterest.

Instagram, c'est le paradis pour les photographes couci-couça comme moi (et pour les photographes accomplis aussi j'imagine). Je ne suis jamais satisfaite de mes photos d'habitude, et là comme par magie, j'applique des filtres qui rendent mes photos sympas, du coup, je suis ravie! En plus je peux tout faire depuis mon iPhone donc c'est on ne peut plus pratique.

Et puis avec la neige qui est tombée il y a peu, c'était idéal pour aller promener bébé et prendre quelques photos!

Le message du président

Comme des milliers de Français vivant à l'étranger et inscrits sur les listes consulaires, j'ai reçu il y a quelques jours un mail de Sarkozy me faisant part de son nouveau programme de campagne.

Mais comment Sarkozy a-t-il obtenu mon adresse?

Et bien aujourd'hui, j'ai trouvé la réponse à cette question dans cet article de Libération :

Une mention, à la fin du mail, précise, en fait, que la collecte des coordonnées électroniques de ces ressortissants est bien légale, via les listes électorales consulaires. C’est l’article L330-4 du code électoral qui permet aux candidats ou à leurs représentants de «prendre communication et copie des listes électorales de la circonscription à l’ambassade, au poste consulaire ou au ministère des Affaires étrangères. Il en est de même de tout parti ou groupement politique représenté par un mandataire dûment habilité». Le décret l’autorisant date du 8 décembre 2011. S’ils ne souhaitent plus recevoir de courriers de l’équipe de campagne, les destinataires peuvent toujours «se désinscrire», ajoute le mail, conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.

J'avoue que je n'ai pas lu le mail, sans quoi j'aurais apparemment trouvé la réponse à ma question dès le début.

Ce n'est pas le seul à avoir profité de ces renseignements, j'ai reçu d'autres mails de ce genre, et j'imagine que ce ne sera pas le dernier, jusqu'à ma désinscription.

Cependant, il est intéressant de voir les moyens mis en oeuvre pour se servir de nos données sans scrupules, et sans nous demander notre accord préalable, bien entendu.

La trentaine

Peu de temps pour écrire en ce moment et pourtant, parmi les bonnes nouvelles, la semaine dernière, j'ai eu 30 ans.

C'est fou de ce dire qu'on a 30 ans! Certes, finalement, 29 ou 30, ça ne change rien, mais c'est un cap et c'est un cap que j'ai franchi avec plaisir, alors que le cap des 25 avait été beaucoup plus difficile pour moi, bizarre, non?

Et pour célébrer ça, juste le jour de mon anniversaire, un organisme de traducteurs du Canada m'a annoncé que ma formation en ligne sur les réseaux sociaux avait été sélectionnée, il faut donc que je me mette au travail!

À part ça, l'hiver montréalais bat son plein et pourtant, cet hiver aura été de loin le plus clément de tous mes hivers passés au Canada. Ça tombe bien d'ailleurs puisque je ne rentre plus dans ma doudoune d'hiver et que je continue à utiliser mon manteau d'hiver de femme enceinte (à savoir, un manteau d'hiver parisien, gla gla!!). Puisqu'on est à côté du parc Jarry maintenant, on peut aller regarder les patineurs du dimanche sur le lac glacé ou les enfants sur la piste de luge, en attendant d'y amener Esteban un de ces jours.

D'ailleurs, le petit trésor se porte comme un charme! Il m'impressionne car je le trouve très grand (60 cm quand même!) et par chance, il mange très bien. Il est mignon comme tout, il commence à faire des areuh, des ha! des ga! Il a beaucoup de force dans le cou et tient assez bien sa tête pour un petit bébé de 2 mois seulement. Il sourit et rit même parfois, surtout quand on fait le singe devant lui. Pour l'instant, l'allaitement se passe bien, je touche du bois pour que ça continue comme ça.