samedi 26 décembre 2009

Boxing Day



Un deux, trois, prêt? PARTER! La course aux bonnes affaires à commencer. Ici après noël, c'est boxing day. L'équivalent des soldes en quelque sorte.
A l'origine, j'imagine que l'aubaine ne durait pas plus d'un jour, mais désormais cela s'étend généralement à une semaine, pendant laquelle on peut trouver tous ses articles préférés à moindre prix.
Ainsi, on peut dépenser les sous reçus à noël ou échanger un cadeau moche ou en double pour racheter deux cadeaux pour le même prix :)
Nous ne faisons pas exception à la règle, nous avons commencés nos emplettes sur Internet !!

Je n'ai pas eu le courage d'aller jusqu'au centre aujourd'hui, il faut dire que j'ai du travail et qu'il pleut, mais j'aimerais bien me trouver des patins à glace pas chers du tout, histoire de profiter de l'hiver, de mon temps libre et des lacs gelés... Lundi, je me lance à l'attaque, on verra bien ce que ça donnera !

jeudi 24 décembre 2009

HO HO HO




C'est notre premier noël en sol québécois, et comme prévu, ce sera un noël blanc.

Le sapin est prêt, les cadeaux sont emballés (et même déjà sous le sapin ce qui rend l'attente insupportable!!), les gâteaux de noël sur la table (et dans nos ventres!) et le repas en cours d'élaboration.

Tout le monde a ses petites habitudes à noël. Je me souviens en Finlande, c'était tout un rituel de célébrer noël. On annonce officiellement le début de noël avec la déclaration de la paix de noël, en direct de Turku, et tout le monde regarde en buvant du gloggi (une espèce de boisson sucrée genre sirop qui se boit chaud, on peut aussi mettre des raisons secs dans le verre, c'est très bon!).

J'ai ouïe dire qu'icitte, le plat des fêtes n'était autre que la fameuse tourtière (sorte de tarte à la viande).

Moi mon truc c'est les films de noël et les cantiques. Rien de tel qu'un bon cantique pour se mettre dans l'esprit!


JOYEUX NOËL À TOUS !





jeudi 17 décembre 2009

Petits biscuits maison

Aujourd'hui il fait vraiment froid, on est dans les - 10, c'est officiel.
Je suis sortie pour faire quelques courses, et comme j'allais pas loin, j'ai omis de mettre mon bonnet, en me disant que le cache-oreille ferait l'affaire, sur une distance si courte. Et bien grossière erreur!
Je me suis gelée le front, à la limite de la migraine glacée!!
Les plaisirs de l'hiver ont donc bel et bien commence!
Comme il faisait beau aujourd'hui, la rue est devenue une patinoire géante.
Du coup, je suis vite rentrée, j'ai mis les cantiques de noël à fond et je me suis lancée dans la cuisine!
D'abord j'ai fait des milanesas, des escalopes panées version argentine et puis j'ai fini par les traditionnels biscuits au gingembre de noël.

J'ai d'ailleurs trouvé une recette très simple alors pour celles qui souhaiteraient se mettre à la tâche, voici la recette :

une bonne tasse de farine,
une demi tasse de sucre et beurre/margarine
une grande cuillère de poudre magique (levure quoi!)
un œuf entier
deux cuillères à café de gingembre
un peu de cannelle (car personnellement, je trouve que sinon c'est trop gingembré!)
et j'avais oublié de mentionner deux cuillères à café de miel.

Ensuite on étale la pâte sur le plan de travail et on s'amuse avec les emporte pièces (ou pas)

10 minutes au four a 350 degrés et le tour est joué, facile!

P1040827

mardi 15 décembre 2009

Let's go : Toronto

Nous avons passé un excellent week-end à Toronto.
Toronto, c'est LA grande ville du Canada. Pleine de gratte-ciels et bouillonnante d'activité.

Parmi les attractions majeures de la ville, notons la CN tower
P1040750

le château casa Loma
P1040734

le centre-ville ou "downtown"
P1040722

le waterfront avec d'un coté vue sur la tour
P1040769

et de l'autre, vue sur le lac ontario (qui n'est pas gelé pantoute!)
P1040772

puis St Lawrence Market
P1040780

et son fameux peameal bacon sandwich que j'avais repéré lors d'un reportage consacré à Toronto dans l'émission à la Di stasio (oui je sais, j'aime bien regarder les émissions de cuisine à la télé!)
P1040791

qui ressemble à ça P1040785
(oui, c'est pas folichon d'aspect et pour être honnête, c'est pas terrible non plus!)

Ensuite, mon coup de cœur, le quartier chinois et le quartier de Kensigton
P1040798

avec ses friperies et ses petits cafés sympas.

Enfin la nuit venue, nous sommes allés voir le feu d'artifice sur la place de l'hôtel de ville, à Nathan Phllips Square et c'était vraiment beau.

Samedi il a fait un temps splendide donc on a arpenté toutes les rues de Toronto de haut en bas et cerise sur le sundae (oui j'essaye de prendre les expressions d'ici pour faire un peu couleur locale!), il n'y avait pas du tout de neige là-bas, ou vraiment très peu. C'est vrai que la neige c'est joli mais là j'avoue qu'on était bien contents de pouvoir chausser nos baskets et laisser à l'hôtel nos grosses bottes de neige qui pèsent une tonne!

Une excursion courte mais agréable donc, surtout en ces temps de fêtes qui ont toujours un petit je-ne-sais-quoi de plus qui embellie les lieux.

Plus ça va et mieux on connait le Canada finalement. Comme notre train avait une heure de retard, Viarail nous a donné un rabais de l'équivalent de 50 % du prix de notre billet actuel, en cherchant un peu on pourrait donc à refaire un petit voyage cet hiver, reste juste à décider où!

mercredi 9 décembre 2009

Premières neiges

Aujourd'hui j'ai fait mon apprenti reporter et j'ai tenté de prendre des photos de la première tempête de neige de l'année à Montréal.
Photos prises de mon balcon, donc soyez indulgents!

Illustrations en images :

Photo du parc hier avant la tempête
P1040672

Photos du balcon pendant la tempête
P1040680

P1040677

P1040678

Et même une petite vidéo!



Et maintenant des photos après la tempête, toujours depuis mon balcon

P1040693

P1040688
Y'a un peu de buée sur la fenêtre mais on voit bien les 20 centimètres de neige qui sont tombés hier!

P1040690
Mon balcon, qu'il va falloir déneiger maintenant, car qui dit neige dit aussi pêleter la neige, mes voisins ont commencé d'ailleurs, nous on est en retard comme d'hab! (et quand je dis nous je sous-entends mon mari évidemment :)!)

Ici le vent souffle fort à tel point que des fois j'ai l'impression que mes fenêtres vont cassées!
Voilà, la ville commence à revêtir son beau manteau blanc d'hiver, et là, je pense qu'on en a pour un bon moment!

mardi 8 décembre 2009

Vitrines de noël

Je me souviens, lorsque j'étais petite, avec ma mère on prenait l'avion pour Paris pour passer noël en famille, et on avait deux traditions : aller voir le dernier Walt Disney au grand Rex et aller regarder les vitrines des Grands Magasins. Toutes ces poupées articulées, ces peluches qui dansaient ou qui prenaient le thé, ça me faisait rêver.

C'est pourtant dans un tout autre genre qu'ont été décorées les vitrines d'un magasin New Yorkais cette année. Marre des mannequins inanimés? Pas de problème, XOXO a pensé à tout et à engager deux jeunes mannequins dont la fonction principale est de changer de vêtements encore et encore dans la vitrine du magasin. On ne peut pas dire que cela manque de réalisme, et l'idée reste somme toute, originale, mais malgré tout, je ne sais pas vous, mais moi des filles qui s'habillent et se déshabillent dans les vitrines des magasins, je me pose des question...
A l'aube de 2010, la femme accessoire est donc toujours à la mode si je comprends bien, bonjour l'évolution des mentalités!
C'est dommage, l'idée de détourner l'utilisation traditionnelle d'une vitrine me parait très intéressante, moi j'aurais bien vu un spectacle de vitrine, du genre spectacle de mime, je suis sûre que ça fonctionnerait, enfin peut être pas autant que deux filles qui se déshabillent mais ça...
J'aurais tendance à dire que les idées novatrices ne sont pas toujours les meilleurs, mais seul leur chiffre d'affaires nous le dira, bon coup pub quand même (la preuve, j'en parle!)

lundi 7 décembre 2009

Un week-end haut en couleur

Episode 1 : SAMEDI

Samedi, c'était le jour du goûter des blogueuses, organisé Delph. Elle avait tout bien organisé à Juliette et Chocolat (pas celui de Berri Uqam, celui de Laurier, ce qui m'a valu d'arriver avec une heure de retard car j'ai réalisé ça à la toute dernière minute, quand j'allais être perdue à coup sûr vu qu'en plus, je connais pas ce quartier!) et nous avons été nombreuses à répondre présente à son appel !
Un après-midi donc comme on les aime avec des échanges d'expériences et de regards sur le monde, tout cela agrémenté d'une bonne dose de chocolat, un délice !

Puis petite ballade au centre-ville pour regarder Montréal revêtir son manteau de décorations hivernales qui s'est soldé avec un resto comme si j'avais pas assez mangé avec ma méga crêpe!

P1040646  P1040644

Episode 2 : DIMANCHE

Dimanche, un rayon de soleil et nous voici sur le qui-vive. A peine réveiller, on saute dans le bus direction le marché d'Atwater pour la grande expédition du jour : acheter le sapin !

P1040654


Et on l'a trouvé !!  On a passé quelques heures à le faire tenir droit mais après mille et une astuces de mon mari, on a désormais un bel arbre de noël tout droit qui trône en maître des lieux dans notre salon! Et ça fait plaisir ! Et comme si mon bonheur n'était pas assez grand, le ciel dans sa toute grande clémence a revêtu la rue d'un beau tapis blanc, car il neige, une vraie neige bien épaisse qui tapisse les trottoirs et ne fond pas en 10 minutes ! C'est tellement beau !

Vous l'aurez deviné je n'ai absolument pas résisté jusqu'au 8 décembre et on a décoré la maison avec tout ce qui nous est tombé sous la main en fait. Et oui, le compte à rebours à commencé !

P1040661   P1040667

lundi 30 novembre 2009

Bénévolat

En ces temps de fêtes et de partage, j'ai envie de vous posez une question : avez-vous déjà fait du bénévolat?
Cela peut prendre diverses formes, selon le savoir-faire et les disponibilités de chacun, des soupes populaires à l'aide aux devoirs ou aux personnes âgées, ou toutes autres formes d'actions qui collent à votre personalité.

Pourquoi je vous demande ça? Parce que je participe de temps à autres à quelques petites actions, par-ci par-là, et que la dernière en date me donne à réfléchir.
En petite "intello" que je suis, limite nerd sur les bords, j'aide mon prochain en traduisant des textes pour des ONG ou des associations.
Dernièrement, j'ai traduit une lettre destinée à M.Stephen Harper pour Amnistie Internationale, en réaction aux déclarations scandales qui ont éclaboussé le gouvernement sur la gestion des prisonniers en Afghanistan.
J'avais déjà traduit un peu pour eux depuis mon arrivée au Canada, mais là c'était vraiment comme un cri d'alerte que je lançais à travers cette traduction.

Souvent ce monde me surprend, et j'ai du mal à croire qu'on puisse se traiter aussi mal les uns les autres (c'est mon coté hippie sauvons la planète/faites l'amour et pas la guerre!). Une vue très naïve du monde, je le conçois, mais je crois qu'il en faut, des rêveurs, pour faire de ce monde un endroit meilleur...

Mais ce n'est pas de cela que je voulais parler, ce que j'aime bien de Montréal, et je crois pouvoir dire que le même esprit de solidarité habite le pays en général, c'est que les gens n'hésitent pas à s'investir. Les actions sociales fonctionnent bien, et lé bénévolat est beaucoup plus courant qu'en France.

Souvent les jeunes se portent bénévoles, et cet esprit me fait chaud au coeur. Être bénévole, c'est même une façon de se faire une première expérience, c'est très bien perçue par les employeurs, ce qui motive les gens.
Pour ceux qui ont la télé, on voit en ce moment une pub pour encourager le bénévolat. Le message est le suivant : participez à une action bénévole et courrez la chance de remportez un billet pour Disneyworld.
Alors évidemment pour nous, c'est pas la porte à coté, mais si ça peut en motiver certains, alors c'est une bonne initiative.

Il est très facile de devenir bénévole, il suffit de consulter les offres régulières sur le site du centre d'action bénévole de Montréal, ou pour ceux qui savent déjà ce qu'ils aimeraient faire, de contacter directement les organismes, la plupart ont d'ailleurs une section bénévolat sur leur site.

Alors, ça vous tente?

dimanche 29 novembre 2009

Christmas time is here

 P1040643

C'est officiel, l'esprit de noël m'a envahi!
J'ai commencé à acheter des déco, je confectionne toujours mon calendrier de l'avent (et il faut que je me dépêche), je me suis mise à la cuisine pour faire des petits gâteaux en forme de sapins, étoiles et autres Ti biscuits et je commence à orner ma maison de pleins de chocolats!!
Comme je ne travaille plus j'en donne à mon mari pour qu'il en apporte à son travail, histoire de partager mon esprit de noël un peu avec tout le monde!!

En plus de ça, j'ai découvert une radio on-line avec pleins de tubes de noël, le nec plus ultra, l'ambiance est bel et bien là!

La ville aussi a revêtu son costume de noël. Les rues sont décorées et illuminées, les vitrines des magasins aussi, il ne manque plus que notre sapin. En Argentine on décore le sapin le 8 décembre, le jour de la nativité, du coup je respecte la tradition!
Par contre, je me suis battue pour que cette année, nous ayons un véritable sapin et non un arbuste en plastique!!! J'en veut un petit et touffu, reste plus qu'à aller l'acheter...
Cette année nous passons les fêtes à Montréal, du coup je peux mettre le paquet sur la déco :)
On espère tous un noël blanc évidemment, mais mon coeur est partagé car s'il neige mon mari aura beaucoup plus de mal à se rendre à son travail, ce qui me fait de la peine pour lui, mais d'un autre coté ce serait vraiment magique de pouvoir passer les fêtes sous un manteau de neige blanc, et comme le temps change très vite ici, tout est possible, il suffit d'y croire!

mercredi 25 novembre 2009

Françaises à l'étranger

L'étranger fascine. Il semblerait que de plus en plus de personnes soient attirées par le fait de commencer une nouvelle vie ailleurs.

Que ce soit pour connaître une vie meilleure, pour une question d'insécurité, par goût d'aventure ou pour trouver un meilleur job, chacun a une raison de plier bagages vers l'inconnu.

Et comme l'étranger fascine, les personnes qui ont franchi le pas fascinent elles aussi.

Lorsque j'étais en Argentine, une radio m'avait contacté pour passer à une émission qui avait pour thème, les français à l'étranger. Cette fois-ci c'est une journaliste qui m'a contactée pour faire une interview téléphonique pour un article qu'elle écrit en ce moment.

Moi je me prête au jeu avec plaisir, c'est toujours flatteur qu'on me demande mon avis, mais j'ai toujours du mal à répondre à ce genre de questions.

Pourquoi j'ai émigré? Il y a tellement de raisons, la réponse dépend de mon humeur.
L'entretien radio n'avait pas fonctionné car on s'attendait à des anecdotes cocasses de ma part et que l'axe était principalement ciblé sur les différences entre les deux pays, ou après plus d'un an en Argentine, ces petites différences qui au début me sautaient aux yeux étaient devenues complètement familières après plus d'un an dans le pays. C'est que l'immigration, c'est aussi et surtout le fait de s'assimiler au nouveau pays qu'on a choisi.

Après un an au Canada, je peux dire que je me suis plus facilement assimilée à l'Argentine, mais il ne faut pas se voiler la face, si j'ai décidé de partir de là-bas c'est parce qu'il y a des avantages au Canada qu'on ne retrouvent nulle part ailleurs.

Je le confesse, je me situerais plus facilement dans la catégorie de ce qu'on pourrait appeler une immigration économique. Ma motivation principale en arrivant au Québec était clairement la recherche d'une vie meilleure, économiquement parlant puisque sur les autres plans, je n'ai pas à me plaindre par chance.

Dire que j'ai réussi serait un bien grand mot, surtout que je suis de retour à la case départ après un an, à la recherche d'un nouvel emploi pour gagner ma vie, mais ce n'est pas ça que je retiens de cette année passée au Québec. Ce que je retiens, c'est que sur 12 mois, j'ai travaillé 8 mois, sachant que j'ai aussi passé un mois en France à Noël dernier, je trouve que c'est vraiment une bonne moyenne. Et en plus, dans les deux cas, j'ai travaillé dans mon domaine, la traduction, et mon salaire va en augmentant, ce qui est bon signe.
Et trouver un emploi, ce n'est pas évident par tout. L'employé au Canada est "disposable", on peut s'en séparer sans trop de contraintes, ce qui fait que je repars souvent à zéro, mais est-ce vraiment un problème? Pour l'instant pas. Si dans 5 ans je ne vois aucune évolution, je serais certes bien dans l'embarras, mais pour l'instant je ne vois que le coté expérience, et plus on a d'expérience, plus c'est sensé être facile de trouver un bon emploi, non?

Reste à savoir ce que je veux vraiment faire de ma vie, mais c'est un autre problème! Cette pause me donne envie de commencer à chercher du travail comme indépendant. Ca fait longtemps que ca me trotte dans la tête, ca me permettrait de voyager, de passer quelques mois de l'année en Argentine sans pour autant me sentir coupable ou devoir renoncer à une opportunité d'emploi.
Mais évidemment, ca a ses avantages et ses inconvénients. Il faut avant tout se faire une clientèle, et c'est ce qui prend le plus de temps.
Mon âme voyageuse me pousse aussi vers de nouveaux horizons. Ainsi, je pense à préparer un VIE du coté de Vancouver. Mes chances sont minces mais rien n'est impossible, il suffit de tenter sa chance (sur un malentendu ca peut toujours marcher!)
Beaucoup de projets en tête finalement, reste à voir lequel/lesquels vont se concrétiser!!

En attendant, je profite du temps qui s'offre à moi!

mercredi 18 novembre 2009

Un an déjà?!

Je rêve, déjà un an aujourd'hui que je suis au Canada, j'avais oublié en fait mais mon mari vient de me le rappeler, un an ça se fête tout de même!

Maintenant que je réalise, ça me fait prendre conscience de tout ce qui s'est passé cette année...
A cette même date l'année passée, nous posions nos valises dans le petit studio que nous avions loué pour un mois, en plein Berri Uqam. On arpentait la Sainte Catherine à la recherche d'un adaptateur pour brancher nos ordis et enfin dévoiler au monde que tout va bien, on est bien arrivés!!.
J'ai l'impression qu'il faisait beaucoup plus froid à la même période l'année dernière. Je me souviens en sortant de l'aéroport le "choc thermique" entre l'Argentine et le Canada!! On avait sortis les manteaux d'hiver, les pulls en laine, les bottes de neige et toute la panoplie du parfait survivor à -40°!!

Souvenirs en images


mardi 17 novembre 2009

J'ai la mémoire qui flanche, j'me souviens plus très bien...

Ma mémoire est très surprenante. J'ai une mémoire à long terme très performante et une mémoire à court terme quasi inexistante.
Dans la pratique, ça fait que je me souviens encore de poésies que j'ai apprises au CP, mais que j'ai oublié ce que j'étais venue faire dans la cuisine!
Quand j'étais encore étudiante, c'était un cauchemar! pour les analyses de textes et autres dissertations, tout allait bien, mais impossible de recracher tel quel les paroles du prof, et finalement, c'est ce que les profs veulent lire, du coup j'ai du m'acharner pendant des heures à coup de trucs mémo-techniques pour tout oublier 10 minutes après l'examen!!

Dernièrement, j'ai l'impression que c'est pire, je suis obligée de tout noter car j'oublie tout! Je suis constamment en train de me demander : qu'est-ce que je voulais faire déjà? Ah oui!
Des fois d'ailleurs ça ne me revient pas! C'est toujours des petites choses mais c'est irritant! Autant vous dire que je ne pars jamais faire mes courses sans ma petite liste sous peine d'être contrainte de devoir y retourner!

Ce qui m'inquiète c'est que je suis encore jeune somme toute, moins de trente ans, je devrais être capable de vivre sans devoir avoir toujours un bloc-note à porter de main, et surtout, si ça commence comme ça, qu'est-ce que je vais devenir, ça promet!!

samedi 14 novembre 2009

C'est moi qui l'ai fait!

Je ne vous ai pas fait part de ma dernière acquisition, ma petite machine à coudre!
Je l'ai achetée en solde pour 20 dollars, autant dire que je ne m'attendais pas à ce qu'elle fasse des merveilles, mais je me suis dit que ce serait toujours pratique et puis si je me découvre une passion pour la couture, je pourrais toujours en acheter une plus perfectionner.

C'est à ce moment là que j'ai découvert que coudre, c'est compliqué, et utiliser une machine à coudre, c'est toute une aventure!

A force de m'acharner sur la bête, je suis tout de même parvenue à raccourcir mes rideaux, et à refaire une poche pour l'intérieur de mon sac (je ne sais pas pourquoi ils font des sacs qui se trouent systématiquement, déjà que c'est pas simple de trouver quelque chose dans son sac, il faut en plus aller plonger dans la doublure!)

Prochaine étape, le calendrier de l'avant!

En regardant dans les livres de coutures et sur les divers sites internet, j'ai trouvé pleins d'idées soi disant pour débutant, comme par exemple, comment coudre un sac pour tapis de yoga (super pratique!), ou encore, faire un étui à lunettes, mais ce qui me tente le plus c'est toutes les idées de déco pour noël!

J'ai même été à Jean Talon faire mes courses de tissu, autant dire que je suis équipée, y'a plus qu'à passer à l'action!

vendredi 13 novembre 2009

Comme un goût de reviens-y...

DSCN7789

Aujourd'hui pour la première fois depuis un an, j'ai eu le bonheur de manger un croissant.
Ca n'a l'air de rien comme ca, mais ça fait tellement plaisir!

On s'habitue, bien heureusement, aux mets traditionnels de notre nouveau pays. Ainsi les beignes ont remplacé les croissants, les hamburgers se sont multipliés au menu et les commandes de pizzas se font de plus en plus fréquentes....!

De la même façon, la tarte aux pommes est devenu un gâteau aux canneberges, les bagels ont pris la place des tartines dans mon frigo et Tim Horton a remplacé le petit bistro du coin...(qui me manque d'ailleurs!)
C'est ce qu'on pourrait appeler l'adaptation, ou plus encore, l'assimilation, mais cela n'empêche pas de revenir à ses premiers amours de temps en temps!

En vérité, tous les français le savent bien, on n'a aucun mal à trouver nos marques préférées au Canada. Les biscuits de Lu, le camembert, le Perrier, et même, les langues de chat, presque tout se trouve ici, il suffit d'ouvrir l'œil! Souvent je trouve des choses incroyables dans des petites boutiques perdues au milieu de nul part! j'ai même fini par trouver mon sirop de menthe tant convoité!

Mais cela ne veut pas dire pour autant que je remplis mon caddie de produits français, loin de là...
On trouve en fait des produits des quatre coins de la terre ici. Par exemple, l'épicier près de chez moi vend de la yerba mate, boisson traditionnelle argentine, alors que j'avais toutes les peines du monde à en trouver en Belgique! Comme quoi la diversité culturelle se retrouve à tous les niveaux!

vendredi 6 novembre 2009

Comémorations



Il y a des événements de l'histoire qu'on ne peut pas oublier, ou que justement, on oublie très vite.
Vous l'aurez surement remarqué, au Canada beaucoup de gens arborent à leur veste un coquelicot, en souvenir des soldats canadiens morts durant la première guerre mondiale. Lorsque nous vivions en Belgique avec mon mari, des amis nous ont invité à passer une journée chez eux, à Wervick, en Flandres. La grande ville près de Wervick c'est Ypres. Cette ville a été témoin de la mort de nombreux soldats, et chaque jour on y lit quelques noms de soldats pour commémorer leur souvenir. On a également visité le cimetière canadien. A l'époque, ils nous avaient expliqué qu'après la bataille, le champ détruit par les combats c'était rempli de coquelicots, d'un rouge intense rappelant le sang versé par les soldats, et que depuis on porte un coquelicot en souvenir des disparus. En fait, la métaphore du coquelicot est tiré d'un poème intitulé In Flanders field.
La série des billets de 10 dollars sur le thème du souvenir et du maintien de la paix reprend d'ailleurs le symbole du coquelicot et même quelques vers du poème en question.

Novembre c'est également la chute du mur de Berlin. Je lisais dans le post d'Olivier que lorsqu'il avait 14 ans, il s'est rendu en Pologne, en pleine guerre froide, et il nous raconte ses souvenirs et la manière dont il avait perçu l'aventure à l'époque.
Je me souviens vaguement de la chute du mur de Berlin, et encore moins de la vie lorsque l'Allemagne était divisée en deux. En 1989, j'avais 7 ans. Autant vous dire que j'avais d'autres préoccupations dans la vie. Aujourd'hui je me repenche sur ce moment de l'histoire et je me dis que c'est impressionnant le chemin qu'ils ont parcouru depuis lors. Tout comme l'Espagne après la dictature de Franco.  De voir tous les reportages sur la chute du mur et l'Allemagne divisée, ça m'a donné envie de revoir le film Good Bye Lenin!, qui raconte justement cette transition, un film très émouvant d'ailleurs.

En espérant que le souvenir du temps passé sera suffisant pour ne pas commettre les mêmes erreurs à l'avenir...

lundi 2 novembre 2009

Qui c'est qu'a éteint la lumière?!

Lundi 18h00

P1040638

NOIR. Ce soir, je suis sortie à 17h et il faisait déjà nuit noire. Alors je vous le demande, ça sert à quoi de changer d'heure pour être plonger dans l'obscurité à 17h00??!!!

Le week-end dernier, c'était la fameuse fête d'Halloween, la fête des fantômes, celle où on se déguise et où les enfants vont faire le tour du quartier déguisés avec leur petit sceau en criant Trick or treats ou, si vous êtes dans un quartier francophone : des bonbons ou la vie (je sais pas s'ils disent vraiment ça ou si c'est que dans les films en fait)

En France, cette fête n'a jamais vraiment fonctionné, en Argentine non plus, j'étais donc vraiment curieuse de voir les petits enfants défilés sur le pas de ma porte...j'avais fait le plein de bonbons d'ailleurs, histoire d'être au top pour l'occasion.
Sachez qu' il y a cependant des codes pour que les enfants viennent vous voir. D'abord, ne pas oublier de laisser la lumière de l'entrée allumée, sinon ça veut dire que vous n'avez pas de bonbons, et ensuite, je l'ai découvert à mes dépends cette année, décorer votre maison!!
Et si vous êtes un artiste, le summum de l'Halloween, c'est la citrouille sculptée.



N'étant ni experte en Halloween ni fan de cadavres et autres têtes de mort trônant sur le pas de ma porte, je me suis abstenue de décorer notre appart. Erreur fatale, aucun enfant n'est venu frapper à ma porte! Je vais devoir me dévouée pour manger les bonbons!

Il ne faut pas croire qu'Halloween n'est fêté que par les bambins, c'est une fête plutôt importante de ce coté de l'Atlantique. Par exemple, dans les entreprises, on fête souvent Halloween. Les employés se déguisent et j'imagine qu'on fait des jeux du type "l'élection du meilleur costume". Il faut savoir que dans les entreprises nord-américaines il y a souvent des comités des fêtes, (comme dans The Office pour ceux qui suivent...) qui organisent ce genre d'évènements. Noël aussi est très fêté dans les entreprises, mais je n'ai jamais passé Noël au Canada encore alors il faudra que je patiente un peu pour vous raconter!

vendredi 30 octobre 2009

And the winner is...

Finalement un prix qu'Obama ne gagnera pas !

C'est en effet à moi que revient l'honneur de devenir le blog du mois de novembre sur le site expat-blog.com.
Ce n'est pas la première fois que j'en parle et vous pouviez déjà trouver un petit lien dans mon blogroll qui vous renvoyait à ce site. Pour ceux qui ne connaisse pas, c'est un site qui recense des blogs de français pour la plupart (mais pas seulement) expatriés aux quatre coins de la terre. On peut consulter des blogs, contacter les auteurs ou se renseigner sur le forum. C'est bien fait et les abonnés sont nombreux, ce qui fait la richesse du site.

Mais c'est la première fois que j'ai l'honneur d'être la vedette du mois! Je remercie d'ailleurs chaleureusement mon public, sans qui je ne serais rien, et bien sûr Olivier, qui a eu la gentillesse de penser à moi.


Le seul problème c'est que le mois de novembre est en fait le mois que j'aime le moins de l'année, et celui durant lequel je ressens généralement un petit coup de blues...mais pour vous public, je ferais un effort :)

Je tenais donc à partager la bonne nouvelle avec vous, même si nous ne sommes pas encore vraiment en novembre, Olivier l'a déjà affiché sur le site et ça fait un mois que je mourrais d'envie de vous raconter la nouvelle, alors je n'y tenais plus!

dimanche 25 octobre 2009

En décalage

Depuis que mon mari a commencé sa nouvelle job, nous devons apprendre à vivre à des rythmes de vie différents, ce qui n'est pas toujours évident. La semaine dernière, il était d'après-midi, du coup il rentrait tard et donc, on se couchait tard, forcément. Cette semaine c'est le contraire, il embauche à 6h du matin, et je peux vous dire qu'il travaille pas à coté (et je vous rappelle qu'on a pas de voiture!) Du coup lever à 3h du matin pour chéri, et coucher à ...19h30! Impossible de le suivre, me coucher tôt, c'est un défi pour moi, je suis comme on dit une personne du soir, c'est l'heure où je rattrape le temps perdu, où je me remets à jour... Pareil pour manger tôt, je suis incapable de manger à 18h, pour moi c'est l'heure du gouter, et vous pouvez être sûr que je remangerais à 22h si vous me faites manger à 18h!

Sur ce plan, la vie argentine me convenait parfaitement! Lever vers 7-8h, lunch vers 13h, pause sieste après manger, reprise vers 15h, fin de la journée entre 18 et 20h et dîner à 22h. Bien sûr certains travaillent jusqu'à 22h, mais c'est plutôt les commerces....et je précise que la vie dans la capitale est différente, mais je préfère la vie paisible de la province, chacun son truc!

Sauf qu'au Canada garder ce rythme de vie c'est tout bonnement impossible!
La semaine s'annonce donc un peu compliquée mais avec un peu de bonne volonté, on devrait s'en sortir!

Et comme aujourd'hui c'est notre anniversaire de mariage, voici une petite photo de mon bien-aimé et moi lors de notre escapade au lac Mégantic

P1050874

dimanche 18 octobre 2009

OTTAWA

Notre micro voyage à Ottawa s'est très bien passée.
Ottawa je le rappelle, c'est la capitale du Canada, une capitale plutôt administrative d'ailleurs, l'attraction principale étant la colline du parlement.

P1040551

La particularité d'Ottawa (en Ontario), c'est que la ville est collée à Gatineau (au Québec). Seul un pont les sépare, mais beaucoup d'attractions d'Ottawa sont en fait à Gatineau, comme le musées des beaux arts ou celui de la civilisation. Comme il faisait froid et qu'on avait pas envie de traverser le pont, on est resté du coté d'Ottawa.

On a visité le parlement, forcément, mais nous avons renoncé à la visite guidée car cela nous obligeait à attendre plus d'une heure et que la faim commencait à se faire sentir....!

P1040552  P1040558

Du Parlement, on a eu une vue imprenable sur la ville, c'est très joli

P1040572  P1040570

Ensuite, direction le Byward Market (pour manger, justement)
P1040579  P1040592

avec son concours de pesée de citrouille
P1040584

et ses queues de castor
P1040585

La queue de castor, c'est en fait une patisserie typique du Canada. Ca ressemble un peu à un beignet long et moins épais,on le tartine avec du nutella, du sucre, du sirop d'érable, etc, etc...
C'est plutot bon !

Ensuite on s'est balladé du coté du quartier chinois et italien, comme c'est l'automne c'est toujours joli mais ça ne vaut absolument pas la peine d'être vu.

Le soir, petite nachos party dans un bar sympa pas très loin de l'hôtel
P1040602

Il faut dire que c'est très courant ici de manger des nachos, c'est souvent accompagné de sauces et recouvert de fromage fondu.

Et finalement notre séjour touchait déjà à sa fin. Direction la gare et bye bye Ottawa !
P1040617

jeudi 15 octobre 2009

Remue ménage au pays des gaulois

Il s’en passe des choses en France en ce moment.
Au niveau politique, on a d'abord les Sarkozy qui font parler d’eux, avec le petit Jean qui se présente à la tête de l’EPAD...(no comment!)
Ensuite, pour continuer à entacher la réputation de la France sur les tabloïdes du monde entier, on a eu le droit au scandale du livre  "tendancieux" de M. Frédéric Mitterrand qui est ressorti au grand jour.  

Dans un autre genre, il paraît qu’on a changé nos plaques d’immatriculation ! J’en reste bouche bée, que va-t-on faire les jours d’affluences sur les routes de France ! J’étais super douée à ce jeu là, je connaissais presque tous les départements ! Désormais nous ne serons plus identifiables selon notre département, ça va me manquer tout de même, mais j’avoue que c’est un mal pour un bien, ça pouvait créer des tensions une voiture immatriculée 75 dans Marseille…
Et finalement, la petite révolution qui aurait pu changer ma vie il y a quelques années, il parait qu’on va redonner ses lettres de noblesse à la filière littéraire ! J’ose à peine y croire, ça parait trop beau pour être vrai, moi qui est souffert toute ma vie d’être nulle en math, enfin je cesserais d’être la 5è roue du carrosse !
Et cerise sur le gâteau, l'enseignement des langues étrangères devrait être amélioré. Reste à voir si ces belles paroles deviendront réalité....

lundi 12 octobre 2009

Retrouver ses repères

Lorsqu'on change de pays, on se retrouve face à une nouvelle culture, une nouvelle façon de vivre, mais aussi et tout simplement, à de nouveaux produits!
Cela va bientôt faire un an que nous sommes à Montréal. Au début, j'étais un peu perdue dans les rayons des supermarchés, je ne savais pas trop quoi acheter, j'étais perdue sans mon rouleau de pâte à tarte Herta et déconfite devant le rayon gâteaux. J'avais bien du mal à comprendre le prix de certains produits, notamment de la farine et des fruits et légumes.

Un an plus tard, tout va bien, j'ai trouvé mes marques, découvert que les fruits et légumes sont bien moins chers chez le maraîcher et appris à faire la pâte à tarte moi même!

Cependant il restait un point noir à mon tableau de "ménagère accomplie" : la pâtisserie. Depuis un an, tous les gâteaux que je fais ne montent pas. Ils sont compacts et lourd, un vrai fiasco. Et bien depuis vendredi, j'ai compris pourquoi! C'est en fait une collègue qui m'a révélé le secret : la levure!

En fait l'équivalent de la levure à gâteau ici au Canada, ce n'est pas le pot où il est inscrit levure (qui est en fait réservé au pain), mais celui qui est marqué "baking powder" ou "poudre à pâte MAGIC" en français.
Pour certains, c'était peut-être évident, moi le mot Magic ça m'avait troublé, je m'étais dit "encore un de chez gadget américain!" Faux ! C'était bêtement de la levure, et depuis j'ai testé, ça marche!! Mon gâteau est monté, finalement!!

Comme quoi il ne faut jamais baisser les bras !

vendredi 9 octobre 2009

En route pour Ottawa !

Demain matin on prend le train pour Ottawa. Grâce au post de Anne, j'ai préparé un petit peu mon séjour et sélectionnés les endroits incontournables. Nous ne restons que deux jours mais tout le monde dit qu'on en a vite fait le tour, alors ça devrait suffire...

Le but est surtout de nous détendre et de flâner, histoire de déconnecter un peu. En plus ça tombe bien car mon mari vient de commencer un nouveau travail lundi dernier, et comme c'est un week-end de trois jours, ça lui permettra de récupérer un peu, c'est toujours fatiguant de commencer un nouveau travail !

Donc nous voici sur le départ! On a profité de la promo que faisait Via Rail en juillet dernier pour acheter nos billets, donc on y va en train. On verra bien ce que ça vaut!
Le problème quand on a pas de voiture c'est que ça revient vite cher de bouger. Je suis toujours sidérée de voir le prix d'un aller-retour à Québec-ville, alors que franchement, les Québécois sont souvent amenés à s'y rendre, pour une raison ou pour une autre.

C'est pourtant pas que je sois fan de la voiture, j'ai vécu toute ma vie sans, mais j'avoue qu'ici, elle nous rendrait bien service ! Ne serait-ce que le petit périple que nous avons fait à Knowlton et Magog, en voiture c'est juste un dimanche à la campagne, en bus je sais même pas si c'est possible !

A  part ça, lundi, ce sera notre premier Thanksgiving! Traditionnellement on mange une dinde mais là une dinde à deux, ça risque de nous faire le mois! Du coup on improvisera...

Et bien sûr le 31 octobre, c'est Halloween! Comme je suis dans un quartier plutôt populaire je m'attends à voir débarquer tous les gamins de mon quartier habillés en monstre et autre Spiderman, ça risque d'être comique! Va falloir que je réapprovisionne mon stock de bonbon ou je risque de recevoir pas mal de sorts!!

RDV lundi pour le compte rendu de mon séjour à Ottawa!

(Pour les éventuels amis qui s'aventureraient sur ce blog, lundi je serais chez moi si vous voulez qu'on s'appelle!)

dimanche 4 octobre 2009

Retour à la vie normale

Enfin 5 minutes de repos!
Je suis du style qui ne tient pas en place mais là nos invités successifs ont eu raison de notre énergie débordante!
Nous sommes donc retournés à nos vies "d'avant", mais comme il ne faudrait pas que cela devienne une habitude, nous avons déjà un voyage de prévu à Ottawa pour le week-end prochain.

Je rappelle à ceux qui aurait oublié que le week-end prochain est un week-end de trois jours!!! Et oui, le 13 octobre, c'est action de grâce, mieux connu sous le nom de Thanskgiving, même si je ne sais pas bien ce que cela signifie au Canada, ni pourquoi on le célèbre en Octobre et pas en Novembre comme aux Etats-Unis, notez que les deux pays ont une histoire bien différente, d'où cette distinction je suppose!

Ces dernières semaines, nous avons eu la joie d'approfondir un peu notre connaissance de la belle province.
Aujourd'hui, je vous propose un gros plan sur la région des Cantons de l'est. Il faut savoir que dès qu'on sort de Montréal, on se retrouve finalement très vite entouré de nature.
Ainsi, a à peine une heure de Montréal, on peut visiter la jolie petite ville de Knowlton, et une fois par an, assistez à la fête du canard! Non, ça n'a rien de spécial, c'est juste un lâché de canard en plastique dans la rivière de la ville, mais comme toute fête de village, ça a son charme!

P1050885 P1030796


On en a profité pour goûter les produits du terroir, les fromages de Québec, la liqueur d'érable, le vin de glace... car le Québec recèle nombre de produits bien typiques et délicieux (en plus du sirop d'érable, je précise!)

On a aussi été faire un tour à Magog, pas très loin non plus, pour profiter du lac et faire un tour dans la ville.
P1030808 P1030817


Le week-end dernier, on est allé jusqu'au lac Mégantic. Je vous le recommande fortement, mais il faut compter tout de même au moins deux ou trois heures de trajet...
P1040442


Sur place, on a loué un gîte avec BBQ et emplacement pour faire un feu.

 P1040484

Entre  les jolies couleurs de l'automne et la vue sur le lac, on se croyait au paradis!

P1040470 P1040442


Comme samedi il a fait très beau, on a pu louer un pédalo pour profiter du soleil. Très chouette!

P1040302 P1040400 P1040339


Ensuite on a enchainé sur un petit BBQ à la braise façon asado argentin, pour finir par un bon feu de bois histoire de se réchauffer un peu car malgré tout les nuits sont fraîches.

 P1040511

P1040499